le 8 juin 2002 à la galerie Iris
À gauche, Bertrand Tremblay montre la partie intérieure du document;
à droite, son ami Richard Ste-Marie, concepteur du document,
et auteur d'un article sur l'art de Bertrand Tremblay,
fait voir le dessus du document.
Photo prise à la galerie Iris de Baie-Saint-Paul, fin mai 2002.
Les peintures visibles à l'arrière-plan sont de Bertrand Tremblay:
à gauche: Au bord du chemin, 36"x36";
à droite: Hommage à Riopelle, 36"x36".
25 affiches autographiées à donner!
À l'occasion du lancement de ce poème affiche, Bertrand Tremblay a déposé à la galerie Iris 25 copies signées du document et destinées aux premières personnes qui en feront la demande.
Contenu du document (en français et en anglais):
- le poème Encore;
- un article en français de Richard Ste-Marie; version anglaise en collaboration avec Michel Sinelnikoff;
- une notice biographique détaillée;
- 4 photos en couleurs de peintures de Bertrand Tremblay, accompagnées de 4 photos de certains détails de ces oeuvres;
- 5 photographies du peintre, en noir et blanc.
Collaborateurs:
- Richard Ste-Marie, pour l'article et pour la création de l'ensemble du document;
- la version anglaise de l'article a été produite par Richard Ste-Marie et Michel Sinelnikoff;
- Louise Leblanc, photographe, pour les photos des oeuvres et du peintre;
- Karen Pick pour la traduction de l'ensemble du document et, en particulier, du poème;
- les éditions Mémoire Vive pour la publication;
- les Impressions Charlevoix offset pour l'impression.
